Ако не бях помогнал и двете щяхте да сте с тях сега.
Kdybych vám nepomohl, měli by vás teď obě.
Знам, че когато се върнем в Крайс, ще кажеш на онези хора, че съм ти помогнал... и, че не съм виновен за създалата се ситуация.
Vím, že až se dostaneš do Chryse, řekneš těm lidem, že jsem ti pomohl... a samozřejmě, že jsem nebyl příčinou toho běsnění tady.
Иска ми се да беше помогнал и на Стефани.
Kdyby tak to samý udělali pro Stephanii.
И след като заплатата й все по-рядко попадаше в джоба й, той й бе помогнал, и заедно, те тържествено бяха купили и последните от седемте фигурки, от прозореца на Джинджър.
A protože Gracina mzda si už nenacházela cestu do její peněženky, pomohl jí a společně triumfálně přinesli poslední ze sedmi figurek z výlohy máti Ginger.
Добре, предполагам, католическият лицей Хендрикен е помогнал и на двама ни.
Myslím, že bratři biskupa Hendrickena udělali dobře pro nás oba.
Бих помогнал и в двата случая.
Řeknu ti, jsem pro obě možnosti.
Знам, че ти дадох Ню Йорк, но би ли ми помогнал и с това?
Vím, že jsi zrovna začal s New Yorkem, ale nemůžeš mi s tím pomoct?
В едно съм сигурен, някой му е помогнал и в бързината, е срязал и гривната му.
Hele, něco vám povím: Někdo ho nechal jít, a celkem rychle. Odřezal si i pouta.
Мислиш, че животът ти се е объркал, защото си разкрил чувствата си, но може би така си помогнал и на нея.
A já to znám. Vím, že si myslíš, že sis zpackal celý svůj život, protože jsi někomu otevřel své srdce, ale možná jsi během toho pomohl otevřít srdce i jí.
Трябва да го накараме да си помисли, че е загазил и този имунитет не би му помогнал... и трябва да сключи нова сделка.
No, musel by si myslet že lítá v tak velkých problémech za něco, co by jeho dohodu o imunitě udělalo bezcennou, a on by musel udělat novou dohodu.
Ще му кажете, че съм ви помогнал и ще направим сделка?
Řeknete mu, že jsem vám pomohl a já dostanu dohodu?
След като се роди Чарли една от приятелките й видяла красивото й бебе и попитала дали бих помогнал и на нея.
Když se pak narodil Charlie, její kamarádka viděla její krásné dítě a zeptala se, jestli bych jí taky nepomohl.
Хенри Стимсън, "Полковника", е войник от старата школа, който е ужасен от силите, за чието отприщване е помогнал, и сега иска да върне джина обратно в бутилката.
Henry Stimson, "Plukovník", byl opravdovým vojákem, veteránem, ale bál se sil, které pomohl vypustit, a nyní chtěl vrátit džina zpátky do lahve.
Забравят кой им е помогнал и ги е спасил от беда.
Zapomínají na ty, kteří jin v nouzi pomohli.
Измъкнал я е чрез гаранция, помогнал и е с наркотиците.
Dostala veřejné práce a musela chodit za odvykacím poradcem.
Чухме, че сте най - добрия и сте помогнал и на други.
Slyšeli jsme, že jste nejlepší, že jste pomohl ostatním.
Ще разберат, че съм ти помогнал и ще ме убият.
Věděli by, že jsem ti pomohl a zabili by mě.
Твоят клиент е помогнал и участвал в акт на масово убийство 503 разговоря не могат да ме убедят че Мойра Куин не трябва да бъде 504-я фатален.
Vaše klientka napomáhala při trestném činu hromadné vraždy. Ani 503 rozhovorů mě nepřesvědčí, že by Moira Queenová neměla být 504. obětí.
Щеше да умре, ако не му бях помогнал и му дадох дума, че ще направя всичко, за да го предпазя.
Zemřel by, kdybych mu nepomohl a dal jsem mu svoje slovo, že udělám cokoli, abych ho ochránil.
Имаме причина да вярваме, че си му помогнал и ако е така, те чакат 20 години в затвора, Линкълн.
Domníváme se, že jste mu pomohl. Pokud je to tak, hrozí vám 20 let vězení, Lincolne.
кой учен е помогнал и на двете да развие висшата математика, и да има бисквитки кръстени на него?
Chtěl jsem se jich zeptat: který vědec pomohl vypracovat diferenciální počet a zároveň jsou po něm pojmenované sušenky?
Говориш за наследник, и да, син би помогнал и на двама ни като те направи по-добър избор от Елизабет, но какви са шансовете, че ще можем да имаме дете... син.. тази нощ?
Mluvíš o dědici, a ano, syn by nám pomohl oběma a byla bys lepší volbou než Elizabeth, ale jaké jsou šance, že počneme dítě, a syna, zrovna dnes v noci?
Ще те върнем в затвора да си доизлежиш присъдата от година и половина за нападение, за да не си личи, че си ни помогнал и проблемът с личната карта изчезва.
Strčíme vás zpátky do státní věznice dokončit poslední rok a půl vašeho trestu za napadení, takže to nebude vypadat, jako že jste nám pomohl, a ta záležitost s pasem prostě zmizí.
Това значи, че си помогнал и на мен.
Což znamená, že jste mi pomohl.
И когато ние го хванем, Ще си спомним кой ни е помогнал и който не го направи.
A až ho chytíme, budeme vědět, kdo stál při nás a kdo zase ne.
Благодаря, че си помогнал и съжалявам, че изпуснах речта.
Ahoj, velké díky za vaši ochranu. Je mi líto, že jsem nestihla vaši řeč.
Кълне се, че не знае кой е помогнал и предал Макс.
Říká, že nemá tušení, kdo by Maxovi pomáhal a pak ho zradil.
В крайни случаи, когато никой от другите не ви е помогнал и имате мръсно стъкло, към водата за миене трябва да се добави течен неабразивен препарат.
V extrémních případech, kdy vám ani jeden z ostatních nepomohl a máte špinavé sklo, měl by být k prací vodě přidán tekutý a neabrazivní saponát.
Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.
Prokaž ke mně znamení dobrotivosti, tak aby vidouce to ti, kteříž mne nenávidí, zahanbeni byli, že jsi ty mi, Hospodine, spomohl, a mne potěšil.
2.7748379707336s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíš jít za ní! Pomáhal jí a onˇ ho zabˇlˇ... 